Недавно обнаружил в компьютере давнюю подборку переводов наставлений известного мастера тайцзицюань Ван Юнцюаня. Сделана она была, вероятно, потому, что Ван Юнцюань принадлежал к тому очень немногочисленному кругу лиц, которых часто поминал учитель Линь Алун. Поминал порой не без полемического оттенка, но всегда уважительно. Переводы напоминают рабочие записи и отражают стремление […]
Из книги Ван Юнцюань Ян-ши тайцзицюань нэйцзинь хэсинь ды ганьу (Основы понимания внутренней силы в тайцзицюань рода Ян). Пекин, 2011 Основа «питания жизни» в ТЦЦ – это питание «единого ци хаотического начала». Им обеспечивается целостность внутреннего состояния как единства духа, воли и ци. Питание в собственном смысле означает возвращение к […]
Из наставлений мастера Ван Юнцюаня 1. Главное достоинство тайцзицюань – соединение соматического и психического совершенствования, которое дает непревзойденную способность самообладания и саморегуляции. Чтобы достичь такой способности, нужно уметь всегда радоваться жизни (для чего требуется внутренняя свобода и самодостаточность. – В.М.) Жители Пекина любят называть всякое занятие «забавой». Этот «природный оптимизм» […]
