Справочник: У-вэй
Справочная статья о даосском понятии «у-вэй»: значение термина в каноне «Дао-дэ цзин», его смысловая связь с принципом естественности «цзыжань» и принципиальное отличие от пассивности или абсолютного бездействия.
Дао дэ цзин
-
-
Комментарии Ван Би и Хэшан-гуна: два способа прочтения «Дао-дэ цзина»
Трактат «Дао-дэ цзин» на протяжении столетий раскрывался через разные комментаторские традиции. В философско-онтологической линии Ван Би канон осмысляется через первоначальное небытие и законы мироустройства, тогда как комментарий Хэшан-гуна связывает текст с циркуляцией ци, сохранением жизненных сил и искусством управления без противопоставления духа и тела.
-
Комментарии Ван Би и Хэшан-гуна: два способа прочтения «Дао-дэ цзина»
Канон «Дао-дэ цзин» в традиционной культуре Китая раскрывался через разные комментаторские оптики: метафизический анализ Ван Би и космологическую традицию Хэшан-гуна. Сопоставление этих подходов объясняет, почему понятия Дао, дэ и у-вэй получают несхожие трактовки в зависимости от задачи читателя — от онтологического осмысления до практики внутренней саморегуляции.
-
Переводы Владимира Малявина помогают различать жанры китайской классики
Переводы Владимира Малявина собраны в каталоге «Средоточия» не как единый набор «восточной мудрости». «Чжуан-цзы», «Ле-цзы», «Дао-дэ цзин», «Сунь-цзы» и «Гуй Гу-цзы» требуют разного чтения: через притчу, парадокс, наставление, изречение или анализ действия и власти.
-
Мавандуйская рукопись меняет привычный порядок «Дао-дэ цзина»
Шёлковая версия B «Лао-цзы», найденная в 1973 году в гробнице № 3 в Мавандуе, начинает текст с «Канона Дэ», а не с «Канона Дао». Эта деталь не отменяет привычную редакцию «Дао-дэ цзина», но показывает: история китайского канона знала разные способы организовать один и тот же текст.
-
Владимир Малявин в НИУ ВШЭ: академический контекст переводчика китайской классики
Владимир Малявин указан профессором-исследователем НИУ ВШЭ, где работает с 2001 года. Его академический контекст связан не только с должностью: в проекте «Филология и философия в китайской традиции» он руководит работой над анализом, интерпретацией и философским переводом классических китайских текстов.
-
Книги Владимира Малявина и их актуальность в 2026 году
Книги Владимира Малявина помогают увидеть китайскую цивилизацию через разные уровни: философские трактаты, историю, стратегию, управление и традиции ушу. Разбираем тематические направления изданий, представленных на сайте «Средоточие», и объясняем, почему их ценность в 2026 году связана не с новизной, а с внимательным чтением классики и культурного контекста.
-
Как читать китайский канон, не теряя смысл между строк
Краткая строка в «Дао-дэ цзине» или парадоксальная притча «Чжуан-цзы» не всегда равны готовому афоризму. Разберём, зачем читать комментарий, учитывать историю текста, сопоставлять переводы и делать паузу перед окончательным толкованием — без мистификации и лишней уверенности.
