Чан Найчжоу. Советы изучающим боевые искусства
Чан Найчжоу – один из первых больших энтузиастов боевых искусств среди образованной элиты Китая. Во всяком случае первый, создавший свою школу «кулачного искусства» и целостную теорию совершенствования в ушу. Я только что закончил полный перевод его книги (частично доступной на этом сайте). Предстоит еще долгая редакторская и оформительская работа, но основа уже есть. Книга Чан Найчжоу заканчивается советами тем, кто изучает боевые искусства. Предлагаю фрагмент из этого раздела.
Владимир Малявин
Советы
- Сначала учись добродетельному поведению. Всегда будь смирен и почтителен, скромен и учтив. Не ссорься с людьми. Вот таков прямой человек, благородный муж.
- Чтобы сделать фигуру силы утонченно одухотворенной, ее надо исполнить целую тысячу раз и усвоить досконально. Если еще не усвоил ее досконально, исполни ее снова тысячу раз.
- В учении надо брать за основу пестование восприимчивости. В каждом деле надо хранить покой сердца и согласие ци. Будь дружелюбен к людям. Так сможешь избежать несчастий.
- Ничего не объясняй гнилым ученым. Узнав что-то, они тут же начнут ссылаться на каноны или древние события и изрекать лукавые, не касающиеся дела суждения, которые будут только раздражать. Будь осторожен, избегай таких разговоров. Лучше скрывать свое знание.
- Не вступай легкомысленно в поединки с драчливыми людьми. В лучшем случае они сочтут, что ты уступаешь им в мастерстве, а в худшем ты ввергнешь их в ярость. При встрече говори им льстивые речи, не унижай их. Тогда они будут довольны и охотно станут хвалить тебя.
- Не делись легкомысленно своими познаниями с другими и тем более не передавай бездумно истину кому попало. Если будешь легкомысленно делиться своими познаниями, люди начнут попусту болтать и сплетничать и наверняка сами отнесутся к этому легкомысленно. Если будешь бездумно передавать истину кому попало, дурные люди начнут преследовать тебя, и ты не сможешь отделаться от них.
- Начинай с достижения согласованности в стойках, следи за взглядом и шагами. Не говори себе, что сначала выучишь все, а потом будешь поправлять частности. Тот, кто думает, что поправит потом, не поправит никогда. В «Книге Перемен» говорится: «Неумение дано для того, чтобы взрастить праведность». Вот занятие мудрого!
- Занимайся благородными и великими делами, не используй свое искусство для дурных дел, не разрушай добродетель. В «Каноне тайных соответствий» сказано: «Благородный муж получает это, чтобы укрепить себя. Низкий человек получает это, чтобы потерять жизнь». Можно ли отнестись к этому беспечно?
- Будь прям и немногословен. Сделай своей целью быть героем, взяв за образец мудрецов и достойных мужей. Так сможешь светлым умом уберечь тело.
- Будь ты стар или молод, темен или учен, отдавай занятиям все сердце и всю силу и не останавливайся пока не вырастешь в мастера. Учитель сказал: «Если человек сделает это с одного раза, я сделаю это на сотый раз. Если человек может сделать это на десятый раз, я сделаю это на тысячный раз. В конце концов я смогу освоить этот путь. Даже если я глуп, я приду к пониманию. Даже если я слаб, я стану сильным».
